top�\reviews［横浜トリエンナーレ2005／神奈川］
横浜トリエンナーレ2005


横浜トリエンナーレ2005、もうすぐ終了！
TEXT 藤田千彩／PHOTO 石山さやか

12月18日で終了する、横浜トリエンナーレ。
まだ行ってない？
それでは、PEELERがあなたの代わりに「ハマトリ」現場へお連れします。

会期終了までカウントダウン！

a)
b)
a）入口
ダニエル・ビュラン《海辺の16，150の光彩》
b）ボートピープル・アソシエーション《L.O.B.II-13号計画》
さぁ、行くぞ！
遠目から見ても、旗がはためく様子が楽しそう！		 　 入口すぐのところに、船が停泊しています。
行ったときは、「cafeハマイヌ」でした。
船底に砂利を敷き、置かれたソファに座ってお茶をする・・・のですが、船酔いしてそれどころではなかった（笑）。
　 　 　 　
c)
　
d)
　
c）会場入口から会場内まで運んでくれるバス
b）岩井成昭《波止場の伝言－million mama》
もう一度、入口へ戻り、乗り場からバスに乗ります。
その行程は、倉庫が並ぶところをかいくぐって行く感じ。
美術のにおいがしないエリアなので、ちゃんと着くか、少しハラハラです。
建物は２つ、その中は３つずつの部屋に分かれています。
そして、建物の外や建物と建物の間にあるナカニワにも作品があります。		 　 ナカニワ（中庭）で円形に並べられた公衆電話ボックス。
入るとベルが鳴っているので、つい取ってしまうと・・・お母さんからのグチやお願いの電話で、びっくり。
　 　 　 　
e)
　
f)
　
e）堀尾貞治のワークショップ
f）ワン・テユ《作品55》
ナカニワでは、毎日パフォーマンスを行っています。
堀尾さんは、多くの観客と一緒に作品を作り上げていました。		 　 ナカニワを通り抜け、「３Ｂ」の部屋へ。
台湾のワン・テユの作品は、ピンと張られた弦に積み木を挟み、出る音を楽しむというもの。
近くには、さわひらきや照屋勇賢の作品があります。
　 　 　 　
g)
　
h)
　
g）リチャード・ウィルソン《ブレイク－ネック・スピード》
h）ナリ・ワード《グッド・シチズン》
私・藤田が一番面白いと思うのはこの映像作品。
建物を抜けてハトバ（波止場）にあります。
上映する場所になっているコンテナがトラックで運ばれ、ヒューヒューという音を立てて花火が飛び交い、そのコンテナの中に入っていく・・・という作品です。		 　 そのまま外を歩くと、センタン（先端）という、埠頭の突先へ。
白いくじら？サメ？が横たわっていて、なんと中に入れるように、おなかがオープンになってます。
　 　 　 　
i)
　
j)
　
i）編み物するピュ～ぴる
j）ヴォルフガング・ヴィンター＆ベルトルト・ホルベルト《スインガークラブ　ヨコハマ》
そしてまた建物へ戻ると、ピュ～ぴるの作品がどんっと置かれていました。
ザワザワ・・・と集まった人の視線の先には！
白と黒の全身編物タイツ（？）を身に付けた、ピュ～ぴるが！！		 　 暗くて分かりにくいのですが、暗闇に光っているのはブランコです。
体験しようと思ったら長蛇の行列！
近くにあった高嶺格の作品も、長蛇の行列！
「40分待ちだった」とすれ違った人が言ってました・・・。 		　
　 　 　 　
k)
　
ｌ)
　
k）堀尾貞治＋現場芸術集団「空気」《あたりまえのこと》
l）堀尾貞治＋現場芸術集団「空気」《あたりまえのこと》
（いきなりパフォーマンス）
４Ｂと４Ｃの部屋の境目にあるのが、堀尾貞治＋現場芸術集団「空気」による「1000円絵画」。
その名の通り、1000円で絵画作品が買える、という。
うーん・・・買うのか。
作品を買うことも、作品の質も、ビジュツがお金に無頓着であることも、いろいろ考えさせられるゾーンです。		 　 なになに？と言う間もなく、突然ひとりの男性が壁に色を塗り始めた。
しかも、あっという間に塗られていった。
どうやら毎日塗り替えてるらしい・・・！！		 　 　
　 　 　 　
m)
　
n)
　
m）堀尾貞治＋現場芸術集団「空気」《あたりまえのこと》
（手描きの横浜トリエンナーレポスター）
n）似顔絵描く黒田晃弘さん
うわー！！でかい横浜トリエンナーレのポスター！
しかも手描きだよ！！
昭和のビジュツの匂いがしました。		 黒田さんは毎日人の似顔絵を描いているようで、壁には本当にたくさんの顔が並んでいました。
途中イヤにならないのかな？と心配です・・・。		 　 　
　 　 　 　
o)
　
p)
　
o）KOSUGE1-16＋アトリエ・ワン＋ヨココム《アスレチッククラブ４号プロジェクト》
p）西野達郎《ヴィラ會芳亭》
黒田さんの作品の向かいで、ベニヤの壁に囲まれていたのは、PEELER10月１日号にも掲載した、とても大きなサッカーゲーム。
子供だけでなく、お父さんも熱心に燃えてました！！ 		　 会場を出て、中華街でご飯を食べたあと、フラフラしてたら遭遇。
しかも、受付にはPEELER執筆者の中村千恵さんがいました。

どうでしたか？
時間にして、早足２～３時間くらいかな？
え？読むのは、５分も掛かってない？
そんな方はぜひ実際に足を運んでみてください。
寒さが厳しい季節ですので、防寒具をお忘れなく、ですヨ。


横浜トリエンナーレ2005

横浜トリエンナーレ2005
2005年９月28日～12月18日（会期中無休）
横浜市山下埠頭３号、４号ほか

PEELER内の関連記事
安部　泰輔『毎日森』作品の境界・美術と日常の境界をまたぐ＠横浜トリエンナーレ
西野達郎　ホテルヴィラ會芳亭
オープンしました「ハマトリ」!行ってきました「ハマトリ」!!
横浜トリエンナーレ内覧会
身体表現サークル／常樂　泰インタビュー
「横浜トリエンナーレ2005」記者会見

著者プロフィールや、近況など。

TEXT
藤田千彩（ふじたちさい）

1974年岡山県生まれ。
大学卒業後、某通信会社に勤務、社内報などを手がける。
美学校トンチキアートクラス修了。
現在、「ぴあ」「週刊SPA!」などでアートに関する文章を執筆中。
http://chisai-web.hp.infoseek.co.jp/
PHOTO
石山さやか（いしやまさやか）

 1981年埼玉県生まれ
2003年創形美術学校卒
現在フリーター。イラストと文章少々書けます。
現代美術はまあまあ好きです。




top｜news｜reviews｜columns｜people｜special｜archive｜what's PEELER｜writers｜newsletter｜mail

Copyright (C) 2005 PEELER. All Rights Reserved.